Geschätzte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger

Der Stadtrat lädt herzlich ein zur Einwohnergemeindeversammlung am Donnerstag, 11. Juni 2026, um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Paradiesli, Paradieslistrasse 9, 4663 Aarburg.

Die Traktanden können während der Aktenauflage ab Mittwoch, 27. Mai 2026 bis und mit Mittwoch, 10. Juni 2026 bei der Stadtverwaltung (Bereich Zentrale Dienste, Stadtkanzlei) sowie auf der Website unter www.aarburg.ch/sitzung eingesehen werden.

Traktanden

1. Protokollgenehmigung der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. November 2025
   Antrag: Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. November 2025 sei zu genehmigen.
    
2. Rechenschaftsbericht 2025
   Antrag: Der Rechenschaftsbericht über die Amtstätigkeit der städtischen Behörden und der Stadtverwaltung für das Jahr 2025 sei zu genehmigen.
    
3. Rechnung 2025
   Antrag: Die Rechnung 2025 sei zu genehmigen.
    
4. Personalreglement
   Antrag: Das revidierte Personalreglement, gültig ab 1. Januar 2027, sei zu genehmigen.
    
5. Kreditbegehren von CHF 1’400’000 inkl. MWST
   Kalibervergrösserung Mischwasserleitung Bahnhofstrasse Abschnitt Lindengutstrasse bis Kreisel Bahnhof
   Antrag: Das Kreditbegehren für die Kalibervergrösserung der Mischwasserleitung in der Bahnhofstrasse (Abschnitt Lindengutstrasse bis Kreisel Bahnhof) von CHF 1'400'000 inkl. MWST, zuzüglich nach Abschluss der Massnahme ausgewiesener Teuerung gemäss Baupreisindex, sei zu genehmigen.
    
6. Kreditbegehren von CHF 1'057'000 und CHF 354'000 inkl. MWST
   Sanierung Längackerstrasse inkl. Beleuchtung und Sanierung Kanalisation
   Antrag: Das Kreditbegehren für die Sanierung der Längackerstrasse (Strasse und LED-Ersatz) von CHF 1'057'000 inkl. MWST und für die Sanierung der Kanalisationsanlagen von CHF 354'000 inkl. MWST, zuzüglich nach Abschluss der Massnahmen ausgewiesener Teuerung gemäss Baupreisindex, sei zu genehmigen.
    
7. Kreditbegehren von CHF 560’000 und CHF 305'000 inkl. MWST
   Sanierung Sonnmattstrasse inkl. Beleuchtung und Sanierung Kanalisation
   Antrag: Das Kreditbegehren für die Sanierung der Sonnmattstrasse (Strasse und LED-Ersatz und einem zusätzlichen Kandelaber) von CHF 560'000 inkl. MWST und für die Sanierung der Kanalisationsanlagen von CHF 305'000 inkl. MWST, zuzüglich nach Abschluss der Massnahmen ausgewiesener Teuerung gemäss Baupreisindex, sei zu genehmigen.
    
8. Kreditbegehren von CHF 540’000 und CHF 531'000 inkl. MWST
   Sanierung Kloosmattstrasse inkl. Beleuchtung und Sanierung Kanalisation
   Antrag: Das Kreditbegehren für die Sanierung der Kloosmattstrasse (Strasse und Beleuchtung) von CHF 540'000 inkl. MWST für die Sanierung der Kanalisationsanlagen von CHF 531'000 inkl. MWST, zuzüglich nach Abschluss der Massnahmen ausgewiesener Teuerung gemäss Baupreisindex, sei zu genehmigen.
    
9. Nachtragskreditbegehren von CHF 529'000 inkl. MWST
   Lindengutstrasse / Mattenweg Sanierung und Erneuerung Kanalisation
   Antrag: Die Erhöhung des ursprünglichen Gesamtkredits von CHF 1'441'000 für die Mehrkosten der Sanierung und Erneuerung der Kanalisation Lindengutstrasse/Mattenweg um den Nachtragskreditbetrag von CHF 529'000 inkl. MWST zuzüglich nach Abschluss der Massnahme ausgewiesener Teuerung gemäss Baupreisindex, auf neu CHF 1'970'000 inkl. MWST, sei zu genehmigen.
    
10. Kreditabrechnung
    Kanalisation und Einführung Teiltrennsystem Rindelstrasse (Teilobjekt 1)
    Antrag: Die Kreditabrechnung für die Sanierung der Kanalisation und die Einführung des Teiltrennsystems in der Rindelstrasse (Teilobjekt 1) sei zu genehmigen.
     
11. Kreditabrechnung
    Sanierung Kanalisation und Einführung Teiltrennsystem Sommeraustrasse (Teilobjekt 3)
    Antrag: Die Kreditabrechnung für die Sanierung der Kanalisation und die Einführung des Teiltrennsystems in der Sommeraustrasse (Teilobjekt 3) sei zu genehmigen.
     
12. Kreditabrechnung
    Sanierung Rathaus und Ausbau Winkelgebäude
    Antrag: Die Kreditabrechnung Sanierung Rathaus und Ausbau Winkelgebäude sei zu genehmigen.
     
13. Defizitgarantie (Gewährleistung) von CHF 150'000 inkl. MWST für die Einführung von Tagesstrukturen
    Antrag: Das Kreditbegehren (Gewährleistung, Defizitgarantie) für die Einführung von Tagesstrukturen für die Dauer von drei Schuljahren ab Sommer 2026 in der Höhe von CHF 150'000 inkl. MWST sei zu genehmigen.
     
14. Orientierung und Umfrage
    Der Stadtrat informiert: Ressort 1 bis 5
    Ausblick: Anlässe 2026/2027
    Umfrage: Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben die Möglichkeit, dem Stadtrat Aarburg Anfragen und/oder Anregungen zu unterbreiten.
     

STADT AARBURG
Stadtrat